1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Blossom Through the Cloud) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Адаптирано от романа на JJWXC, „Landing on My Heart“, от Qiao Yao) 3 00:01:53,560 --> 00:01:54,560 Бъдете внимателни! 4 00:01:54,920 --> 00:01:56,599 Мамо, другите деца казват... 5 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 че си най-добрият. 6 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 как така 7 00:01:59,640 --> 00:02:00,720 Защото никога не ми се караш, 8 00:02:00,920 --> 00:02:01,920 и никога не си ме удрял. 9 00:02:02,120 --> 00:02:03,176 Дори и да не се справя добре на изпитите, 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 не се ядосваш. 11 00:02:05,000 --> 00:02:06,560 Все още се надявам да се справиш добре. 12 00:02:07,400 --> 00:02:09,400 Моля, опитайте да получите по-добра оценка следващия път, става ли? 13 00:02:10,120 --> 00:02:12,000 Ще говорим за това, когато дойде следващият изпит. 14 00:02:12,280 --> 00:02:13,400 Кога е следващият път? 15 00:02:13,760 --> 00:02:15,440 Следващият път след следващия път! 16 00:02:15,880 --> 00:02:17,000 Ти малък негодник. 17 00:02:17,440 --> 00:02:18,440 Ще те хвана! 18 00:02:40,960 --> 00:02:43,280 (Епизод 11: Честит рожден ден x 3) 19 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Влез, Сяо Руан. 20 00:02:46,440 --> 00:02:48,016 Добре дошли За първи път сте тук, нали? 21 00:02:48,040 --> 00:02:49,040 Ела насам. 22 00:02:52,440 --> 00:02:54,200 Добре дошли в изпълнителния етаж на Hengshi. 23 00:02:55,160 --> 00:02:57,120 Това е мястото, където г-н Фу и всички ние работим. 24 00:02:58,640 --> 00:03:00,640 Ела, да се разходим по-нататък. Ще те разведа. 25 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Това е килера. 26 00:03:03,200 --> 00:03:05,520 Обикновено хората идват тук, за да пият кафе и да си починат. 27 00:03:08,240 --> 00:03:09,520 Работещият тук персонал... 28 00:03:09,840 --> 00:03:11,280 всички са от кабинета на президента. 29 00:03:14,160 --> 00:03:15,480 А това е офисът на г-н Фу. 30 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 Не сте проверили телефона си? 31 00:03:31,160 --> 00:03:32,720 Какво има? 32 00:03:33,080 --> 00:03:34,360 Имам друга среща. 33 00:03:34,600 --> 00:03:35,600 Чакай малко. 34 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 Ето, Сяо Руан. 35 00:03:47,240 --> 00:03:48,240 Пий малко вода. 36 00:03:49,640 --> 00:03:51,160 Г-н Фу, всички са тук. 37 00:03:55,680 --> 00:03:57,280 Когато свърши, ще те заведа на вечеря. 38 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 Чакай малко. 39 00:04:17,040 --> 00:04:18,760 Защо трябва да чакам само защото ти така каза? 40 00:04:19,480 --> 00:04:21,880 И да ме заведеш на вечеря? 41 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Нямам ли уста да се храня... или крака да си тръгна? 42 00:04:25,520 --> 00:04:26,520 освен това 43 00:04:26,840 --> 00:04:28,920 ти и аз в достатъчно добри отношения ли сме, за да ядем заедно? 44 00:04:30,840 --> 00:04:33,280 Сигурно не става въпрос за работа. 45 00:04:34,000 --> 00:04:35,880 (WeChat, Фу Минг Ю) 46 00:04:36,280 --> 00:04:38,960 (Фу Минг Ю: Върнах се.) 47 00:04:39,640 --> 00:04:40,800 Може просто да се върне. 48 00:04:41,320 --> 00:04:42,640 Защо да ме уведомявате? 49 00:04:45,120 --> 00:04:46,480 Този път г-н Фу... 50 00:04:46,560 --> 00:04:48,640 наистина спечели някои важни точки. 51 00:04:49,480 --> 00:04:50,520 Ако не беше там, 52 00:04:50,720 --> 00:04:51,936 щеше да имаш проблеми днес. 53 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 да Герой, спасяващ девойката. 54 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Мисля, че има шанс. 55 00:04:55,360 --> 00:04:56,360 Дори ненадежден човек като него... 56 00:04:56,361 --> 00:04:57,920 може да има такава внимателна страна. 57 00:04:58,520 --> 00:04:59,800 Съжалявам за неприятностите, всички. 58 00:05:01,080 --> 00:05:02,480 Този Фу Минг Ю... 59 00:05:03,640 --> 00:05:04,799 току що се върна от Маао... 60 00:05:04,800 --> 00:05:05,800 с друга жена, 61 00:05:05,920 --> 00:05:07,440 а сега бърза да ме покани на среща. 62 00:05:15,360 --> 00:05:16,360 Г-жо Руан, 63 00:05:16,600 --> 00:05:17,600 къде отиваш 64 00:05:17,680 --> 00:05:18,680 Начало. 65 00:05:18,720 --> 00:05:19,720 Кажете на г-н Фу... 66 00:05:20,320 --> 00:05:21,680 да се храни сам. 67 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 къде е тя 68 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 Къде е Ruan Si Xian? 69 00:05:40,040 --> 00:05:41,080 Г-жа Руан каза... 70 00:05:41,160 --> 00:05:42,680 тя имаше какво да прави и се прибра. 71 00:05:42,960 --> 00:05:43,960 Тя каза ли какво е? 72 00:05:45,480 --> 00:05:46,600 Тя просто каза... 73 00:05:47,360 --> 00:05:48,880 трябва да се храните сами. 74 00:06:02,920 --> 00:06:03,960 Здравей, "капитане" Руан. 75 00:06:04,040 --> 00:06:05,760 West Chamber Banquet е на ваше разположение. 76 00:06:07,040 --> 00:06:08,040 ти... 77 00:06:08,240 --> 00:06:09,240 всички вие... 78 00:06:12,240 --> 00:06:13,520 Кой ти каза да дойдеш? 79 00:06:13,680 --> 00:06:14,760 Не съм поръчвал никаква услуга. 80 00:06:14,800 --> 00:06:15,800 - Това... - Здравей. 81 00:06:15,801 --> 00:06:17,039 - Вие... - Г-н Фу уреди това за вас. 82 00:06:17,040 --> 00:06:18,199 Това е услуга за готвене вкъщи. 83 00:06:18,200 --> 00:06:19,760 Нека побързаме да се захващаме за работа. 84 00:06:20,320 --> 00:06:22,160 Аз... Чакай! 85 00:06:22,760 --> 00:06:24,079 - какво правиш - Не се ли разбрахме? 86 00:06:24,080 --> 00:06:26,120 Щяхме да вечеряме заедно, след като свърших от работа. 87 00:06:29,600 --> 00:06:30,920 Няма ли да ме поканиш вътре? 88 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 An An. 89 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 An An. 90 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 зает ли си 91 00:06:40,680 --> 00:06:41,720 аз съм... 92 00:06:42,320 --> 00:06:43,320 организиране на снимки. 93 00:06:44,560 --> 00:06:46,240 какво има Хайде да хапнем плодове и да побъбрим. 94 00:06:46,760 --> 00:06:48,600 за какво? В момента съм много заета. 95 00:06:49,840 --> 00:06:51,440 Добре. Ще те оставя да се върнеш към него. 96 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 добре, 97 00:06:53,120 --> 00:06:54,120 ще тръгвам 98 00:06:56,280 --> 00:06:57,280 мамо 99 00:07:00,400 --> 00:07:01,720 Хайде да побъбрим, хайде. 100 00:07:05,320 --> 00:07:06,320 Е, как беше? 101 00:07:06,321 --> 00:07:08,040 Забавлявахте ли се в Маао? 102 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Седем дни. 103 00:07:09,920 --> 00:07:12,120 Бях в Маао цели седем дни. 104 00:07:12,440 --> 00:07:14,640 Той дори нямаше време да хапне с мен. 105 00:07:14,840 --> 00:07:16,560 Не вярвам да е бил толкова зает. 106 00:07:17,240 --> 00:07:18,679 Искам да ме заведе в Маао... 107 00:07:18,680 --> 00:07:20,920 беше просто още една задача в списъка му със задачи. 108 00:07:21,640 --> 00:07:23,680 Може би наистина беше зает. 109 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Погледни баща си. 110 00:07:25,081 --> 00:07:27,121 Винаги е толкова зает, че постоянно е в движение. 111 00:07:27,520 --> 00:07:28,920 Както и да е, доста съм раздразнен. 112 00:07:29,840 --> 00:07:30,840 обаче 113 00:07:31,040 --> 00:07:33,000 пътуването не беше пълна загуба. 114 00:07:35,080 --> 00:07:36,680 Вече съм абсолютно сигурен в едно. 115 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 Аз, Джън Ю Ан, 116 00:07:38,960 --> 00:07:40,000 не харесвам Фу Минг Ю. 117 00:07:40,120 --> 00:07:41,679 Ако искате да знаете до каква степен, 118 00:07:41,680 --> 00:07:44,680 това е, че аз 100 процента не го харесвам. 119 00:07:45,400 --> 00:07:46,880 Помогни ми да говоря и с татко. 120 00:07:47,320 --> 00:07:48,640 Кажете му да се откаже от тази идея. 121 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 на какво се смееш 122 00:07:55,600 --> 00:07:57,599 Тогава защо последва Фу Минг Ю... 123 00:07:57,600 --> 00:07:58,960 през цялото време, когато беше малък? 124 00:07:59,080 --> 00:08:00,279 Тогава бях само дете. 125 00:08:00,280 --> 00:08:01,640 Какво знаех? 126 00:08:02,040 --> 00:08:03,320 Всичко е заради вас, възрастните. 127 00:08:03,400 --> 00:08:04,696 Ти ме дразнеше за това всеки ден. 128 00:08:04,720 --> 00:08:06,840 Ти ме накара да повярвам, че наистина го харесвам. 129 00:08:07,040 --> 00:08:08,336 Толкова години съм се заблуждавал. 130 00:08:08,360 --> 00:08:09,360 Но този път в Маао, 131 00:08:09,640 --> 00:08:12,200 Най-накрая оправих нещата... 132 00:08:12,400 --> 00:08:13,400 и разбра истината. 133 00:08:14,400 --> 00:08:16,760 Добре, сега, когато знаете истината, 134 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 щастлив ли си 135 00:08:20,760 --> 00:08:21,760 Двамата артисти... 136 00:08:22,360 --> 00:08:23,640 отново са обсебени от изкуството. 137 00:08:23,840 --> 00:08:24,840 Дори да си обсебен от изкуството, 138 00:08:24,841 --> 00:08:26,321 все пак трябва да хапнеш с мен. 139 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 точно така В този голям свят, 140 00:08:31,280 --> 00:08:32,680 храненето е най-важното нещо. 141 00:08:32,720 --> 00:08:34,879 вярно Ще отговоря на въпроса ви, докато съм там. 142 00:08:34,880 --> 00:08:37,079 Сега се чувствам освежен. 143 00:08:37,080 --> 00:08:38,320 В страхотно настроение съм. 144 00:08:43,880 --> 00:08:45,040 Какво е влязло в нея? 145 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 както казах преди, 146 00:08:47,920 --> 00:08:50,080 най-важното е детето ни да е щастливо. 147 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 Старият Джън. 148 00:08:52,280 --> 00:08:53,280 Какво направихте? 149 00:08:53,320 --> 00:08:55,519 Сладко-кисели свински ребра. 150 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 - Продължавай. - Да тръгваме. 151 00:08:56,680 --> 00:08:57,680 - Хайде да ядем. - Да тръгваме. 152 00:09:34,440 --> 00:09:36,480 - Приятно хранене. - Приятно хранене. 153 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 Г-н Фу, ще тръгваме сега. Добре, благодаря ви за упоритата работа. 154 00:09:39,761 --> 00:09:40,840 няма за какво 155 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 моля 156 00:09:49,120 --> 00:09:50,280 Колко екстравагантно. 157 00:09:51,760 --> 00:09:53,240 Въпреки че притежавате това място, 158 00:09:53,480 --> 00:09:55,960 не може да си толкова властен и безскрупулен. 159 00:09:56,760 --> 00:09:57,760 Не ти харесва? 160 00:09:57,761 --> 00:09:59,639 Ако не ти харесва, можем да хапнем навън следващия път. 161 00:09:59,640 --> 00:10:01,199 Това ли е целта? 162 00:10:01,200 --> 00:10:02,400 Кой иска да яде навън с теб? 163 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 Това, което казвам е, 164 00:10:04,400 --> 00:10:06,159 току-що се върна от Маао с приятелката си. 165 00:10:06,160 --> 00:10:07,760 Защо ме каниш на вечеря сега? 166 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Тя не ми е гадже. 167 00:10:10,280 --> 00:10:11,280 Кой би повярвал на това? 168 00:10:11,281 --> 00:10:13,576 Тя е дъщеря на председателя на компания, с която работя. 169 00:10:13,600 --> 00:10:15,200 Тя имаше работа в Маао, 170 00:10:15,560 --> 00:10:17,559 но тъй като тя не можа да намери подходящ полет, 171 00:10:17,560 --> 00:10:18,800 тя се закачи на моя самолет. 172 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 Моля, седнете. 173 00:10:38,360 --> 00:10:40,360 Как разбра, че харесвам кухнята на Съчуан и Хунан? 174 00:10:42,040 --> 00:10:43,536 Не е трудно да се изведат предпочитанията... 175 00:10:43,560 --> 00:10:44,880 на някой, който яде пикантна храна... 176 00:10:45,200 --> 00:10:46,280 докато има болки в корема. 177 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Опитайте го. 178 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Не ядеш ли? 179 00:10:53,600 --> 00:10:54,600 Ти първи. 180 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 Всъщност е доста добър. 181 00:11:41,280 --> 00:11:42,720 Явно не можете да се справите с пикантна храна. 182 00:11:47,760 --> 00:11:48,760 - Така... - Така... 183 00:11:51,360 --> 00:11:53,640 (Джън Ю Ан) 184 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 Какво искаше да кажеш току-що? 185 00:12:08,800 --> 00:12:10,160 Какво мислите за Zheng You An? 186 00:12:11,560 --> 00:12:13,160 Ако Джън Ю Ан не беше направил това обаждане... 187 00:12:13,480 --> 00:12:14,559 какво бихте попитали? 188 00:12:14,560 --> 00:12:15,840 Ако не се беше обадила, 189 00:12:15,920 --> 00:12:17,360 точно това исках да попитам. 190 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 Добре. 191 00:12:20,160 --> 00:12:21,560 Тогава ще го обясня още веднъж. 192 00:12:21,880 --> 00:12:23,799 Тя е дъщеря на председателя на компания, с която работя. 193 00:12:23,800 --> 00:12:25,040 Нейните родители и моите... 194 00:12:25,400 --> 00:12:26,400 са в добри отношения, 195 00:12:26,401 --> 00:12:27,481 затова се виждаме често. 196 00:12:27,880 --> 00:12:28,920 Това е всичко. 197 00:12:29,240 --> 00:12:30,520 Тогава какъв човек е тя? 198 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 тя и аз... 199 00:12:32,800 --> 00:12:34,240 основно израснали заедно. 200 00:12:35,040 --> 00:12:36,320 По-късно заминава да учи в чужбина. 201 00:12:37,240 --> 00:12:38,600 Рядко се срещахме, след като тя си отиде. 202 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 През последните пет години, 203 00:12:39,841 --> 00:12:41,639 виждали сме се не повече от пет пъти. 204 00:12:41,640 --> 00:12:43,336 Не сме си казали дори 20 изречения. 205 00:12:43,360 --> 00:12:45,239 Що се отнася до това какъв човек е сега, не съм сигурен. 206 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 но... 207 00:12:46,640 --> 00:12:47,920 Нямам отношения с нея. 208 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 Добре. 209 00:12:51,800 --> 00:12:52,920 Забравете, ако не знаете. 210 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 много съжалявам 211 00:12:58,881 --> 00:12:59,919 Колата ми се развали по пътя. 212 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 Трябваше да го бутна тук. 213 00:13:00,960 --> 00:13:02,399 И бях в службата за сигурност и се регистрирах от векове. 214 00:13:02,400 --> 00:13:03,559 Съжалявам, че закъснях. 215 00:13:03,560 --> 00:13:04,640 всичко е наред 216 00:13:05,840 --> 00:13:07,000 Благодаря ви за упоритата работа. 217 00:13:07,760 --> 00:13:09,080 Навън е горещо. Пий малко вода. 218 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 - Добре е. - благодаря ви 219 00:13:10,241 --> 00:13:11,280 - благодаря ви - благодаря ви 220 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Поръчахте ли храна за вкъщи? 221 00:13:29,040 --> 00:13:31,000 Бяхте доста мил с доставчика преди малко. 222 00:13:31,400 --> 00:13:32,480 Ако бяхте разносвач, 223 00:13:32,600 --> 00:13:33,600 И аз бих бил мил с теб. 224 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 Не мога да помогна. 225 00:13:35,240 --> 00:13:36,680 Симпатизирам на работническата класа. 226 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 Тези ястия... 227 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 вкус доста добър. 228 00:14:06,120 --> 00:14:07,120 Без бързане. 229 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Можете да ядете повече. 230 00:14:11,000 --> 00:14:12,040 Имам среща по-късно, 231 00:14:12,560 --> 00:14:14,040 така че трябва да се върна в офиса. 232 00:14:32,640 --> 00:14:34,600 Суан. 233 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 какво не е наред 234 00:14:47,480 --> 00:14:48,480 нищо 235 00:14:49,200 --> 00:14:50,440 Просто съм малко уморен. 236 00:14:51,440 --> 00:14:52,840 Ще летиш ли през следващите няколко дни? 237 00:14:55,320 --> 00:14:57,680 перфектен Опитайте новия ни коктейл. 238 00:14:58,360 --> 00:14:59,360 Сънсет булевард. 239 00:15:00,080 --> 00:15:01,320 Вие сте първият, който го пробва. 240 00:15:12,880 --> 00:15:14,280 - Как е? - Сладко е. 241 00:15:15,440 --> 00:15:16,759 Не го подценявайте обаче. 242 00:15:16,760 --> 00:15:18,840 Той е също толкова силен, колкото студен чай от Лонг Айлънд. 243 00:15:22,920 --> 00:15:23,960 Имате ли нещо наум? 244 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 не 245 00:15:26,640 --> 00:15:28,200 извинете ме Мога ли да видя менюто? 246 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 идвам! 247 00:15:30,440 --> 00:15:31,920 Чакай ме в двора. 248 00:15:32,080 --> 00:15:33,080 Ще дойда веднага. 249 00:16:11,240 --> 00:16:12,280 Изпи ли всичко? 250 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 добре ли си аз съм добре 251 00:16:18,360 --> 00:16:19,360 Това е точно като сок. 252 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 кажи ми истината 253 00:16:28,720 --> 00:16:30,240 Майка ти дойде ли пак да те види? 254 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 не 255 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 Това е добре 256 00:16:40,320 --> 00:16:41,560 Тогава да препечем. 257 00:17:37,720 --> 00:17:38,760 Гладен ли си 258 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 не съм гладен 259 00:17:41,400 --> 00:17:42,520 Мисля, че съм малко гладен. 260 00:17:44,200 --> 00:17:46,200 Чудя се какво ни готви баща ти. 261 00:17:48,840 --> 00:17:50,160 Бъдете внимателни. 262 00:17:50,240 --> 00:17:51,480 Внимавайте къде ходите. 263 00:17:51,680 --> 00:17:53,120 Там има бъг. страх ме е 264 00:17:54,320 --> 00:17:55,320 Не се страхувай. 265 00:17:55,400 --> 00:17:56,400 Мама е тук. 266 00:18:24,280 --> 00:18:25,280 Защо пиеше? 267 00:18:26,480 --> 00:18:27,920 В лошо настроение съм. 268 00:18:30,720 --> 00:18:31,720 какво не е наред 269 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 аз просто... 270 00:18:34,720 --> 00:18:36,320 в лошо настроение. 271 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 Все още ядосан? 272 00:18:43,640 --> 00:18:44,920 Значи си ядосан, 273 00:18:45,960 --> 00:18:47,536 и затова не ми отговаряш на съобщенията. 274 00:18:47,560 --> 00:18:49,240 Просто не исках да отговарям. 275 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 аз съм виновен 276 00:18:53,320 --> 00:18:54,800 Бях в командировка толкова дълго, 277 00:18:55,400 --> 00:18:57,160 и дори не ти изпратих нито едно съобщение. 278 00:18:57,840 --> 00:18:59,120 Не ме интересува дали пишеш или не. 279 00:19:00,520 --> 00:19:01,680 Толкова ли ме мразиш? 280 00:19:03,080 --> 00:19:04,080 Не съм толкова зле, нали? 281 00:19:05,440 --> 00:19:06,480 Не съвсем. 282 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 всъщност, 283 00:19:09,000 --> 00:19:10,960 ти си много мил понякога. 284 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 - Аз... - Но... 285 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 понякога, 286 00:19:14,840 --> 00:19:16,360 Много ми се иска да те изритам... 287 00:19:16,440 --> 00:19:17,480 чак до Трисоларис. 288 00:19:24,760 --> 00:19:25,840 защо си толкова ядосан 289 00:19:27,120 --> 00:19:28,320 Заради Джън Ю Ан ли е? 290 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Ако случаят е такъв, 291 00:19:31,480 --> 00:19:33,760 Следващия път няма да изляза сам с нея. 292 00:19:34,600 --> 00:19:35,600 окей 293 00:19:35,880 --> 00:19:37,600 Ако съм ядосан на Джън Ю Ан, 294 00:19:37,680 --> 00:19:39,080 какво общо има това с теб? 295 00:19:41,040 --> 00:19:42,320 Толкова си ревнив. 296 00:19:42,520 --> 00:19:43,600 Как да не е за мен? 297 00:19:48,400 --> 00:19:49,680 Не мислиш... 298 00:19:50,760 --> 00:19:52,240 Ревнувам от Джън Ю Ан... 299 00:19:52,520 --> 00:19:54,040 заради теб, нали? 300 00:19:56,120 --> 00:19:57,120 ти... 301 00:19:57,280 --> 00:19:59,840 Били ли сте балон с горещ въздух в миналия си живот? 302 00:20:00,040 --> 00:20:01,176 Защото егото ви е толкова напомпано. 303 00:20:01,200 --> 00:20:02,280 Кой те ревнува? 304 00:20:08,680 --> 00:20:09,840 Не искам да ходя повече. 305 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 Имам ли напомпано его? 306 00:21:13,520 --> 00:21:14,600 кого търсиш 307 00:21:15,880 --> 00:21:17,120 Къде е Руан Руан? 308 00:21:17,720 --> 00:21:18,720 Тя си тръгна. 309 00:21:18,721 --> 00:21:20,921 Защо си тук днес, вместо да отидеш при Лу Минг? 310 00:21:21,120 --> 00:21:22,120 него? 311 00:21:22,440 --> 00:21:23,720 Той излезе да се забавлява. 312 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 перфектен 313 00:21:27,001 --> 00:21:28,720 Мисля, че докато Руан Руан не е тук, 314 00:21:28,760 --> 00:21:31,080 трябва да обсъдим как да празнуваме рождения й ден тази година. 315 00:21:32,320 --> 00:21:34,040 Но тя не пропуска ли рождения си ден? 316 00:21:35,040 --> 00:21:37,840 Това е само извинение, което тя използва. 317 00:21:38,080 --> 00:21:39,480 Защото всяка година на нейния рожден ден, 318 00:21:39,640 --> 00:21:40,880 майка й идва да я види. 319 00:21:41,920 --> 00:21:43,519 Тя казва, че не иска да има нищо общо с майка си. 320 00:21:43,520 --> 00:21:45,640 Но вижте я. Изглежда ли, че не й пука? 321 00:21:45,880 --> 00:21:46,960 Какво ще кажете за това? 322 00:21:47,040 --> 00:21:48,920 Нека я изведем тази година. 323 00:21:49,280 --> 00:21:50,296 Ако не види майка си, 324 00:21:50,320 --> 00:21:51,720 може би ще има честит рожден ден. 325 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 тогава... 326 00:21:53,480 --> 00:21:55,680 да вземем торта и цветя. 327 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 Какво ще кажете за къмпинг край морето? 328 00:21:57,720 --> 00:21:58,720 Това е план! 329 00:21:58,840 --> 00:22:00,039 - Добре. - Тогава... 330 00:22:00,040 --> 00:22:01,040 Аз ще взема тортата. 331 00:22:01,041 --> 00:22:02,080 Ще донеса цветята. 332 00:22:02,640 --> 00:22:03,759 какво за мен? 333 00:22:03,760 --> 00:22:04,839 ти? 334 00:22:04,840 --> 00:22:06,040 Просто стой далеч от пътя. 335 00:22:22,960 --> 00:22:23,960 Имам нужда от вашия пръстов отпечатък. 336 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Внимателно. 337 00:23:09,600 --> 00:23:10,880 Още ли си в лошо настроение? 338 00:23:11,600 --> 00:23:13,320 аз съм нещастен, 339 00:23:15,680 --> 00:23:17,320 но това не е твоя работа. 340 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 разбираш ли 341 00:23:19,120 --> 00:23:21,120 Не се ласкайте. 342 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Не е заради мен. 343 00:23:32,800 --> 00:23:34,080 Защо пи толкова много? 344 00:23:34,160 --> 00:23:35,519 Това е моята уста. 345 00:23:35,520 --> 00:23:37,000 Ами ако пия? 346 00:23:37,560 --> 00:23:39,559 Ваша работа ли е? 347 00:23:39,560 --> 00:23:40,999 гадже ли си ми... 348 00:23:41,000 --> 00:23:42,680 или съпругът ми? 349 00:23:43,280 --> 00:23:44,680 Колко нелепо. 350 00:23:59,720 --> 00:24:02,680 Толкова завиждам на Джън Ю Ан. 351 00:24:04,480 --> 00:24:05,840 Толкова я ревнувам. 352 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Ревнува от какво? 353 00:24:13,200 --> 00:24:15,720 Те дори не са свързани по кръвен път, 354 00:24:17,200 --> 00:24:19,400 но могат да бъдат заедно всеки ден. 355 00:24:24,280 --> 00:24:25,360 какво говориш 356 00:24:27,400 --> 00:24:29,120 Аз съм неин собствен, 357 00:24:31,920 --> 00:24:33,920 но тя вече не ме иска. 358 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 Кой не те иска? 359 00:24:46,120 --> 00:24:47,440 майка ми. 360 00:24:50,680 --> 00:24:52,640 Майка ми ме изостави. 361 00:25:12,720 --> 00:25:14,720 Защо още не си тръгнал? 362 00:25:15,600 --> 00:25:16,600 ти си пиян 363 00:25:16,720 --> 00:25:17,760 Доведох те у дома. 364 00:25:18,160 --> 00:25:19,320 Сам си отвори вратата. 365 00:25:19,480 --> 00:25:20,800 Само защото вратата беше отворена, 366 00:25:20,920 --> 00:25:22,240 пусна ли се вътре? 367 00:25:23,600 --> 00:25:25,799 Банките също имат отворени врати. 368 00:25:25,800 --> 00:25:27,360 Защо не отидеш да ограбиш един? 369 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Ruan Si Xian, не можеш ли да ми говориш мило? 370 00:25:30,400 --> 00:25:32,080 тръгваш ли или не 371 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Ами ако не го направя? 372 00:25:34,720 --> 00:25:36,640 Ако не си тръгнеш, 373 00:25:38,200 --> 00:25:39,240 ще ти изпратя... 374 00:25:39,760 --> 00:25:42,200 надолу в свободно падане. 375 00:25:43,160 --> 00:25:44,480 Дори не ти трябва асансьор. 376 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 - Ало? - Ало? 377 00:25:58,520 --> 00:25:59,560 Това е Фу Минг Ю. 378 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 здравей 379 00:26:02,880 --> 00:26:05,240 здравей Ruan Si Xian там ли е? 380 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 Тя е пияна. 381 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Доведох я у дома. 382 00:26:08,480 --> 00:26:09,480 окей 383 00:26:12,840 --> 00:26:15,120 Просто исках да потвърдя, че е вкъщи в безопасност. 384 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 добре благодаря 385 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Чакай, това ли беше... 386 00:26:20,920 --> 00:26:22,000 Фу Минг Ю? 387 00:26:23,120 --> 00:26:24,120 Беше Фу Минг Ю. 388 00:26:25,120 --> 00:26:27,280 - Те... - Както и да е, Руан Руан е пиян. 389 00:26:28,000 --> 00:26:29,039 Така че те... 390 00:26:29,040 --> 00:26:30,040 и... 391 00:26:30,041 --> 00:26:31,199 Fu Ming Yu сега е в дома на Ruan Ruan. 392 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 Няма начин! 393 00:26:32,320 --> 00:26:33,359 - Не! - Сигурно е така. 394 00:26:33,360 --> 00:26:34,599 Трябва да е. Това е. 395 00:26:34,600 --> 00:26:36,319 Много искам да й се обадя отново. 396 00:26:36,320 --> 00:26:37,839 - Не, не можеш. - Не ги безпокойте. 397 00:26:37,840 --> 00:26:38,879 Руан Руан... 398 00:26:38,880 --> 00:26:39,960 Тя най-накрая намери любовта! 399 00:26:55,440 --> 00:26:56,560 Пусни ме. 400 00:26:57,080 --> 00:26:58,560 Ако искаш да спиш, лягай си в леглото. 401 00:26:59,600 --> 00:27:01,120 Не се натискайте върху този малък диван. 402 00:27:16,480 --> 00:27:18,600 Аз съм собствената й дъщеря. 403 00:27:19,040 --> 00:27:20,760 Но тя вече не ме искаше. 404 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 23 часа е. 405 00:27:54,480 --> 00:27:55,680 Връщаш ли се в Хугуанг? 406 00:28:19,880 --> 00:28:21,480 Погледнете в миналото на г-жа Донг. 407 00:28:22,120 --> 00:28:23,120 Да, сър. 408 00:28:33,240 --> 00:28:34,960 - Мамо. - Сине, ти се върна. 409 00:28:36,320 --> 00:28:37,320 сине, 410 00:28:37,680 --> 00:28:38,920 Днес съм нещастен. 411 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 какво не е наред 412 00:28:40,560 --> 00:28:42,360 Кажете ми как може да има такъв човек? 413 00:28:44,320 --> 00:28:46,000 На тазвечершния частен търг, 414 00:28:46,560 --> 00:28:47,879 всички знаеха, че съм там... 415 00:28:47,880 --> 00:28:49,400 за картината на майстор Юе Санлин. 416 00:28:49,720 --> 00:28:51,040 Дори донесох парите. 417 00:28:51,240 --> 00:28:52,240 Но когато стигнах там, 418 00:28:53,240 --> 00:28:55,800 картината на майстора дори не беше сред предметите на търга. 419 00:28:56,640 --> 00:28:58,759 - Знаеш ли какво стана? - Какво стана? 420 00:28:58,760 --> 00:28:59,839 (Бай Янг: Г-н Фу, разбрах.) 421 00:28:59,840 --> 00:29:01,960 Dong Xian дръпна бързо. 422 00:29:02,240 --> 00:29:03,800 Тя беше купила картината предварително! 423 00:29:04,320 --> 00:29:05,320 Колко ужасно. 424 00:29:05,800 --> 00:29:07,640 Мамо, просто купи още един. 425 00:29:08,600 --> 00:29:10,080 - Ще... - Ще се обадя. 426 00:29:15,200 --> 00:29:16,719 Не искаш да ме чуваш да се заяждам. 427 00:29:16,720 --> 00:29:18,320 Не искаш да ме чуеш да се оплаквам. 428 00:29:19,440 --> 00:29:21,480 Правенето на печено свинско е по-добро от отглеждането на син. 429 00:29:21,800 --> 00:29:23,760 Събирането на съкровища е по-добро от отглеждането на син. 430 00:29:28,360 --> 00:29:29,360 Здравейте, г-н Фу. 431 00:29:29,640 --> 00:29:31,679 - Мини направо на въпроса. - Ето я историята. 432 00:29:31,680 --> 00:29:34,176 Г-н Джън и настоящата г-жа Джън са във втория си брак. 433 00:29:34,200 --> 00:29:35,400 Всеки знае това. 434 00:29:35,520 --> 00:29:37,879 Първата съпруга на г-н Джън почина от болест... 435 00:29:37,880 --> 00:29:39,480 малко след раждането на г-ца Джън. 436 00:29:39,720 --> 00:29:40,720 Сегашната г-жа Джън... 437 00:29:41,080 --> 00:29:42,080 имаше бивш съпруг, 438 00:29:42,720 --> 00:29:44,120 но той почина отдавна. 439 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Преминете към точката. 440 00:29:46,280 --> 00:29:47,280 Въпросът е, 441 00:29:47,720 --> 00:29:49,080 Г-жа Джън имаше дъщеря преди. 442 00:29:50,200 --> 00:29:51,200 Това е Ruan Si Xian. 443 00:29:59,320 --> 00:30:00,320 разбирам 444 00:30:06,240 --> 00:30:07,480 Чудесно е, че дойде. 445 00:30:13,400 --> 00:30:14,760 Какво мислите за Zheng You An? 446 00:30:15,040 --> 00:30:17,679 Ако Джън Ю Ан не се беше обадил, какво щеше да попиташ? 447 00:30:17,680 --> 00:30:19,239 Ако не се беше обадила, 448 00:30:19,240 --> 00:30:20,560 това бих попитал и аз. 449 00:30:22,600 --> 00:30:24,360 Аз съм неин собствен, 450 00:30:27,120 --> 00:30:29,320 но тя вече не ме искаше. 451 00:30:38,440 --> 00:30:40,120 Наистина четях твърде много в нещата. 452 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 Внимателно. 453 00:31:56,960 --> 00:31:57,960 Кой е? 454 00:31:59,440 --> 00:32:01,000 здравей Ето вашата доставка. Насладете се. 455 00:32:30,520 --> 00:32:32,760 (Фу Мин Ю) 456 00:32:35,800 --> 00:32:37,360 Получих закуската. благодаря 457 00:32:41,840 --> 00:32:43,239 (Биан Суан) 458 00:32:43,240 --> 00:32:45,296 буден ли си Страхувах се, че ще се почувстваш зле, ако преспиш. 459 00:32:45,320 --> 00:32:46,440 Поръчах закуска за теб. 460 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Не забравяйте да го изядете. 461 00:32:52,200 --> 00:32:53,200 Не беше от него? 462 00:32:53,201 --> 00:32:55,120 (Фу Минг Ю, съобщение за извикване) 463 00:32:55,160 --> 00:32:56,199 (Ruan Si Xian: Получих закуската. Благодаря.) 464 00:32:56,200 --> 00:33:01,760 (Другият потребител си припомни съобщение.) 465 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Не бях аз. 466 00:33:07,800 --> 00:33:08,800 Не го премисляйте. 467 00:33:12,360 --> 00:33:13,760 Просто го изпратих на грешния човек. 468 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 съжалявам 469 00:33:21,160 --> 00:33:22,160 "О"? 470 00:33:34,640 --> 00:33:36,320 Благодаря на моите приятели за закуска. 471 00:33:36,640 --> 00:33:37,640 Обичам ви всички. 472 00:33:37,720 --> 00:33:38,720 Целувки. 473 00:33:41,400 --> 00:33:42,400 не ти вярвам 474 00:33:45,200 --> 00:33:49,360 (Благодаря на най-добрите ми приятели за закуска. Обичам ви всички. Целувки.) 475 00:33:49,680 --> 00:33:52,839 (Ти си тук, за да ме видиш отново. Признай си. Харесваш ме.) 476 00:33:52,840 --> 00:33:53,960 Тук си, за да ме видиш отново. 477 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 Признай си. 478 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 харесваш ме 479 00:34:06,400 --> 00:34:07,519 (Формуляр за регистрация на служители, Ruan Si Xian) 480 00:34:07,520 --> 00:34:10,480 (Рождена дата: 25 август 1993 г.) 481 00:34:13,680 --> 00:34:14,680 Бай Янг. 482 00:34:15,240 --> 00:34:17,360 Утре поръчайте торта за рождения ми ден. 483 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 разбрах не се притеснявай 484 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Направете го хубав. 485 00:34:22,200 --> 00:34:23,200 Ще направя. 486 00:34:27,640 --> 00:34:28,640 Здравейте всички 487 00:34:28,641 --> 00:34:30,600 Добре дошли в FM 93.7, 488 00:34:30,840 --> 00:34:32,000 Jiangcheng Sound of Music. 489 00:34:32,640 --> 00:34:33,640 След това ще ви донесем... 490 00:34:33,641 --> 00:34:34,800 прогнозата за времето днес... 491 00:34:34,920 --> 00:34:36,160 и метеорологична информация. 492 00:34:36,520 --> 00:34:38,240 Днес в града ще има силни валежи. 493 00:34:38,280 --> 00:34:39,960 Максималната температура ще е 28°, 494 00:34:40,280 --> 00:34:41,760 и минималната ще е 15°C. 495 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Моля, носете екипировката си за дъжд. 496 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 Слънцето е толкова ярко. 497 00:34:48,240 --> 00:34:50,240 Изобщо не личи, че ще вали. 498 00:34:51,720 --> 00:34:53,080 Прогнозата за времето тези дни... 499 00:34:53,480 --> 00:34:54,920 става все по-ненадеждна. 500 00:35:07,080 --> 00:35:08,960 Дубликати ли са тези три поръчки? 501 00:35:10,520 --> 00:35:11,520 какво искаш да кажеш 502 00:35:11,640 --> 00:35:13,199 Всички поръчаха една и съща торта. 503 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 (Клиент: Si Xiao Zhen, Артикул: Детска кремава торта със самолет) Не са дубликати. 504 00:35:15,320 --> 00:35:16,880 Тримата купувачи са различни. 505 00:35:17,000 --> 00:35:18,999 Първите две съобщения също са различни. 506 00:35:19,000 --> 00:35:20,280 И двамата пожелават "Честит рожден ден". 507 00:35:20,520 --> 00:35:23,360 Третият написа цяло писмо. 508 00:35:24,600 --> 00:35:26,479 Но е очевидно... 509 00:35:26,480 --> 00:35:28,080 всички те са за един и същи човек. 510 00:35:28,400 --> 00:35:30,200 Руан Си Сиан, капитан Руан, 511 00:35:30,400 --> 00:35:31,400 и Руан Руан. 512 00:35:32,040 --> 00:35:33,720 Не, трябва да проверя. 513 00:35:41,880 --> 00:35:42,880 здравей 514 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 здравей 515 00:35:44,880 --> 00:35:47,039 Това е Big Cousin Cake and Bakery. 516 00:35:47,040 --> 00:35:48,200 Аз съм "Големият братовчед" тук. 517 00:35:48,360 --> 00:35:51,800 Поръчахте ли детска торта самолет от нас? 518 00:35:52,080 --> 00:35:54,319 - така е. - Това е торта за деца. 519 00:35:54,320 --> 00:35:55,560 Сигурни ли сте, че искате този? 520 00:35:56,280 --> 00:35:59,640 да Бихте ли направили малкия самолет да изглежда по-сладък? 521 00:35:59,840 --> 00:36:01,999 - благодаря ви - Виждам бележката тук. 522 00:36:02,000 --> 00:36:03,120 Без праскови. 523 00:36:03,520 --> 00:36:05,600 Да точно така. Уверете се, че не добавяте праскови. 524 00:36:05,680 --> 00:36:07,000 Тя е алергична към тях. 525 00:36:07,360 --> 00:36:08,360 Всеки друг плод е добре. 526 00:36:08,880 --> 00:36:10,519 Така че посланието на тортата трябва да бъде, 527 00:36:10,520 --> 00:36:12,199 „Ruan Si Xian, честит рожден ден“. 528 00:36:12,200 --> 00:36:13,200 правилно ли е 529 00:36:14,360 --> 00:36:17,000 Чакай малко. Хайде с "Капитан Руан", да. 530 00:36:17,280 --> 00:36:19,319 Променете го на "Капитан Руан, татко". 531 00:36:19,320 --> 00:36:20,679 "Честит рожден ден". Правилно? 532 00:36:20,680 --> 00:36:22,720 Това е "Капитан Руан, честит рожден ден". 533 00:36:22,800 --> 00:36:24,480 Не споменавайте "татко". 534 00:36:25,320 --> 00:36:28,000 Чакай малко. Може би изберете „Ruan Si Xian“. 535 00:36:28,440 --> 00:36:29,720 Не мога да взема решение. 536 00:36:30,840 --> 00:36:32,720 Използването на пълното име се чувства малко... 537 00:36:33,040 --> 00:36:34,040 малко твърд. 538 00:36:34,080 --> 00:36:35,120 Какво ще кажете за "Si Xian"? 539 00:36:35,480 --> 00:36:37,240 По-топло е, но все пак е учтиво. 540 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 „Si Xian“ е добър. 541 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 „Si Xian“ е добър. 542 00:36:39,680 --> 00:36:41,720 Означава липсата й. 543 00:36:42,440 --> 00:36:43,799 - Да отидем със "Si Xian". - Добре. 544 00:36:43,800 --> 00:36:45,400 Моля, вземете го навреме. 545 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Накрая реши. 546 00:36:49,600 --> 00:36:50,880 - Си Сиан? - Си Сиан. 547 00:37:19,120 --> 00:37:21,440 Моля, заповядайте отново. 548 00:37:23,760 --> 00:37:24,760 Добре дошли 549 00:37:24,880 --> 00:37:26,480 Здравейте господине Тук съм, за да си взема тортата. 550 00:37:27,320 --> 00:37:28,359 Можете ли да ми дадете... 551 00:37:28,360 --> 00:37:30,040 последните четири цифри от телефонния ви номер? 552 00:37:30,120 --> 00:37:31,640 Последните четири цифри са 4933. 553 00:37:31,800 --> 00:37:34,280 А на тортата пише „Си Сиан, честит рожден ден“. 554 00:37:34,560 --> 00:37:36,200 „Не споменавай татко“. 555 00:37:36,920 --> 00:37:37,920 татко? 556 00:37:38,480 --> 00:37:40,840 Не, това е просто "Си Сиан, честит рожден ден". 557 00:37:41,000 --> 00:37:43,119 Сър, когато говорихме по телефона, 558 00:37:43,120 --> 00:37:44,120 ти беше много ясен. 559 00:37:44,400 --> 00:37:46,160 „Си Сиан, честит рожден ден“. 560 00:37:46,240 --> 00:37:47,680 „Не споменавай татко“. 561 00:37:47,880 --> 00:37:48,880 Какво? 562 00:37:48,881 --> 00:37:49,919 какъв татко? каква мама? 563 00:37:49,920 --> 00:37:51,359 - Току-що казах "Si Xian". - Няма грешка. 564 00:37:51,360 --> 00:37:52,760 Няма абсолютно никаква грешка. 565 00:37:53,080 --> 00:37:54,479 Тези три торти... 566 00:37:54,480 --> 00:37:55,760 са всички за Ruan Si Xian. 567 00:37:56,200 --> 00:37:57,919 И надписите върху тортите... 568 00:37:57,920 --> 00:37:59,720 е потвърдено едно по едно. 569 00:37:59,960 --> 00:38:00,960 този... 570 00:38:01,200 --> 00:38:02,439 е твоята торта. 571 00:38:02,440 --> 00:38:05,280 - Този? - "Si Xian, честит рожден ден". 572 00:38:05,600 --> 00:38:07,360 „Не споменавай татко“. 573 00:38:07,640 --> 00:38:09,320 Там е написано ясно. 574 00:38:15,280 --> 00:38:16,680 Колко време ще отнеме да го сменим? 575 00:38:17,160 --> 00:38:18,160 Половин час. 576 00:38:34,800 --> 00:38:35,880 Какво им става на хората? 577 00:38:37,280 --> 00:38:38,919 Братко, прогнозата за времето е много точна. 578 00:38:38,920 --> 00:38:41,280 - Просто така започна да вали. - Защо си толкова свободен? 579 00:38:41,880 --> 00:38:44,080 Каквото и да е. И без това всички са за Ruan Si Xian. 580 00:38:44,400 --> 00:38:45,639 Побързайте и сменете тази прозрачна кутия... 581 00:38:45,640 --> 00:38:46,999 на непрозрачен за мен, става ли? 582 00:38:47,000 --> 00:38:48,440 Не позволявайте на никого да го види. побързайте 583 00:39:14,840 --> 00:39:15,920 Няма места за паркиране. 584 00:39:16,560 --> 00:39:17,759 добре е Засега ще паркирам тук. 585 00:39:17,760 --> 00:39:19,520 - Ще го вземем и веднага ще излезем. - Добре. 586 00:39:53,880 --> 00:39:54,880 да вървим 587 00:39:58,080 --> 00:39:59,160 Чия е тази кола? 588 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 Защо е паркиран тук? 589 00:40:03,120 --> 00:40:04,120 да вървим 590 00:40:07,080 --> 00:40:08,639 Тортата! 591 00:40:08,640 --> 00:40:10,319 - Какво да правим? - Всичко е наред. 592 00:40:10,320 --> 00:40:11,919 - Всичко е наред. - О, не! Къде са ми ключовете? 593 00:40:11,920 --> 00:40:12,920 Ключовете... 594 00:40:16,200 --> 00:40:17,440 - Какво да правим? - Това... 595 00:40:18,200 --> 00:40:19,280 Опитайте се да ги извадите. 596 00:40:21,360 --> 00:40:23,239 - Не мога да ги достигна. - Какво да правим? 597 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 Вижте. Вземете това. 598 00:40:24,241 --> 00:40:25,321 - Опитай с това. - Това? 599 00:40:25,600 --> 00:40:26,600 ще опитам 600 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 тук 601 00:40:28,001 --> 00:40:29,079 Малко вляво. 602 00:40:29,080 --> 00:40:30,640 - Наляво. - Боже мой. 603 00:40:31,200 --> 00:40:32,240 Сяо Джън! 604 00:40:32,440 --> 00:40:33,440 Вашата кола! 605 00:40:36,360 --> 00:40:37,720 Тегли се! Побързай, тръгваме! 606 00:40:43,440 --> 00:40:45,160 Цялата си облечена. с кого се срещаш 607 00:40:45,720 --> 00:40:46,840 Ти ме изплаши. 608 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 Защо не издаде звук? 609 00:40:49,600 --> 00:40:50,600 Срещам се с приятел. Мъж или жена? 610 00:40:51,760 --> 00:40:52,840 Не е твоя работа. 611 00:40:54,440 --> 00:40:56,040 Просто съм загрижен за моя подчинен. 612 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 мъж. 613 00:41:01,760 --> 00:41:02,760 Ще се върнеш ли тази вечер? 614 00:41:05,120 --> 00:41:06,120 не Тогава имате ли нужда от превоз? 615 00:41:08,120 --> 00:41:09,120 сигурен ли си 616 00:41:09,240 --> 00:41:10,359 Много ми е любопитно да знам... 617 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 кой е този приятел... 618 00:41:12,440 --> 00:41:13,840 който успя да си намери среща за вечеря... 619 00:41:14,080 --> 00:41:15,160 с г-жа Руан днес. 620 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Карам. 621 00:41:28,240 --> 00:41:30,239 Здравей, Xiao Zhen. Там трудно се хваща такси. 622 00:41:30,240 --> 00:41:31,240 Аз съм на път. 623 00:41:31,720 --> 00:41:32,720 какво? 624 00:41:32,880 --> 00:41:34,080 Вече сте на път? 625 00:41:35,400 --> 00:41:36,400 добре, 626 00:41:36,560 --> 00:41:38,760 има промяна в плановете от наша страна. 627 00:41:39,040 --> 00:41:41,360 Какво ще кажете да намерите място за разходка, когато пристигнете? 628 00:41:41,520 --> 00:41:42,760 Нещата тук няма да се оправят... 629 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 по всяко време скоро. 630 00:41:44,840 --> 00:41:45,920 Изправяш ли ме? 631 00:41:47,320 --> 00:41:49,760 Може да се каже така. 632 00:41:50,200 --> 00:41:52,000 Малко е трудно за обяснение. 633 00:41:52,440 --> 00:41:53,440 наистина съжалявам Добре, всичко е наред. 634 00:41:55,240 --> 00:41:57,256 И без това нямам навик да празнувам рождения си ден. 635 00:41:57,280 --> 00:41:58,880 Отидете първо да се погрижите за бизнеса си. 636 00:41:59,200 --> 00:42:00,416 Просто ще се огледам сам. 637 00:42:00,440 --> 00:42:01,440 Добре, добре. 638 00:42:04,200 --> 00:42:05,200 какво да правим 639 00:42:05,600 --> 00:42:06,920 Може ли да се използва още тази торта? 640 00:42:17,320 --> 00:42:18,320 Навигацията приключи. 641 00:42:18,800 --> 00:42:20,279 - благодаря ви - какво правиш 642 00:42:20,280 --> 00:42:21,280 Върви вкъщи с мен. 643 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 тук 644 00:42:35,320 --> 00:42:36,480 Наистина е жалко. 645 00:42:37,120 --> 00:42:38,720 Положихте толкова много усилия в това облекло. 646 00:42:38,800 --> 00:42:40,480 Аз съм единственият, който може да го види днес. 647 00:42:46,200 --> 00:42:47,280 Не поръчваме храна за вкъщи? 648 00:42:48,320 --> 00:42:49,320 не 649 00:42:51,200 --> 00:42:52,200 какво искаш да ядеш 650 00:42:54,440 --> 00:42:56,440 Можете ли да направите Манчу-Хан императорски празник? 651 00:42:57,120 --> 00:42:58,176 Имаш доста апетит. 652 00:42:58,200 --> 00:42:59,240 И още по-големи амбиции. 653 00:43:04,680 --> 00:43:06,120 Юфка за дълголетие. искаш ли малко 654 00:43:08,320 --> 00:43:09,920 Как разбра, че днес имам рожден ден? 655 00:43:10,600 --> 00:43:11,880 Прочетох автобиографията ви. 656 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 Дали шефът... 657 00:43:15,600 --> 00:43:16,600 отнасяйте се към всеки служител... с такова внимание? 658 00:43:17,720 --> 00:43:19,456 Мисля, че питаш това, което вече знаеш. 659 00:43:19,480 --> 00:43:20,759 Ако трябваше да направя юфка за дълголетие... 660 00:43:20,760 --> 00:43:22,440 за всеки служител на неговия рожден ден, 661 00:43:23,160 --> 00:43:24,560 бих ли бил изпълнителен директор... 662 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 или главен готвач? 663 00:43:48,400 --> 00:43:53,320 (Напускане на еп. 11 за еп. 12)